Diccionari de l institut d estudis catalana

Ejemplo de lengua catalana

De dimarts a dissabte, de 10 a 19h Dimecres, de 10 a 20h Diumenges i festius, de 10 a 14.30hLa taquilla y la entrada es tanquen 30 minuts abans del límit horariTANCAT: Días no festivos, 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 6 de junio, 25 y 26 de diciembreConsulte los horarios especiales>

De martes a sábado, de 10 a 19h Dimecres, de 10 a 20h Diumenges y festivos, de 10 a 14.30hLa taquilla y la entrada es tanquen 30 minutos antes de la hora límiteTANCAT: Días no festivos, 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 6 de junio, 25 y 26 de diciembreConsulte los horarios especiales>

En 1907 se funda el Institut d’Estudis Catalans como centro de promoción de la investigación científica. Una de las tareas de mayor alcance es el proyecto de fijar las reglas ortográficas y gramaticales del catalán, bajo la dirección de Pompeu Fabra. Se elabora el primer diccionario de la lengua catalana, conocido popularmente como el Pompeu.

De dimarts a dissabte, de 10 a 19h Dimecres, de 10 a 20h Diumenges i festius, de 10 a 14.30hLa taquilla y la entrada es tanquen 30 minuts abans del límit horariTANCAT: Días no festivos, 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 6 de junio, 25 y 26 de diciembreConsulte los horarios especiales>

Se habla catalán

La lingüista y filóloga Maria Teresa Cabré i Castellví (L’Argentera, 1947) fue elegida presidenta del Institut d’Estudis Catalans [IEC] en junio de 2021. Se convierte en la primera mujer al frente del IEC, la primera institución científica catalana, tras presidir en los últimos años la Unidad de Filología, donde ha impulsado la aprobación de una nueva ortografía y la redacción de una nueva gramática.

En 1985, la Generalitat de Cataluña encargó a Teresa Cabré la creación y dirección de TERMCAT, el centro de terminología de la lengua catalana para promover la normalización terminológica, es decir, poner en marcha nuevas propuestas terminológicas, necesarias para el desarrollo del conocimiento en los diferentes ámbitos de especialización del catalán. Miembro del Institut d’Estudis Catalans (IEC) desde 1989, a partir de 1993 dirigió las Oficinas Lexicográficas y trabajó en el nuevo Diccionario de la Lengua Catalana del IEC, publicado en 1995. Ganadora del premio Creu de Sant Jordi, es doctora honoris causa por la Universidad de Ginebra.

El catalán

Related «instituto para la defensa de los derechos civiles y políticos» en árabe, «instituto para las alternativas africanas» en árabe, «instituto para la política agrícola y comercial» en árabe, «instituto para la investigación sobre la biodiversidad y el medio ambiente» en árabe, «instituto para los pueblos negros» en árabe, «instituto para la administración civil» en árabe, «instituto para la investigación sobre la creación» en árabe, «instituto para la política de defensa y la formación para el mantenimiento de la paz» en árabe, «instituto para los estudios de defensa y desarme» en árabe,

España catalana

La base de datos IATE (Terminología Interactiva para Europa) es el recurso compartido por las instituciones del Parlamento Europeo para garantizar la coherencia terminológica en la documentación redactada en las diferentes lenguas de trabajo; actualmente está disponible en las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea.

Este diccionario es todavía un trabajo en curso; se espera que siga creciendo a medida que se recopila nueva terminología, con el objetivo de ofrecer toda la terminología que actualmente se puede encontrar en la base de datos IATE en catalán, tanto en formato de visualización como de descarga.

Con la ayuda de herramientas de tecnología lingüística, los datos del IATE, que se pueden descargar desde 2014, se combinan con recursos lingüísticos de acceso abierto en catalán, concretamente la Terminología Abierta de TERMCAT, el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña y la versión catalana de Wikipedia.

El resultado de estos recursos colectivos hace que el diccionario contenga ahora más de 16.000 entradas con términos en catalán, español, francés e inglés, indicando las fuentes originales y, en algunos casos, dando definiciones y el código IATE correspondiente. Los datos también están disponibles en formato de descarga TBX.